Евгения Лягушина, автор и ведущая курса English in Fashion в Fashion Consulting Group, предлагает разобраться в сумочной терминологии и определить, как называются самые актуальные модели на русском и английском языках.
Дамские сумочки отсчитывают историю своей независимости со времен французской Директории. Изначально handbags или purses были чем-то вроде отделившегося кармана — его функцией, со временем обретшей собственную жизнь, полную удивительных приключений. Первые шаги handbags делали в конце XVIII века, а до этого времени объемные сумки носили все, вне зависимости от пола, возраста и вероисповедания.
Ближе к 1800-м годам мода великих французских перемен отсекла все чрезмерное, упразднив пижмы и хорошенько упростив женский силуэт.
Тут-то и появилась надобность во внешнем кармане: именно этот момент мы предлагаем считать моментом рождением дамской сумочки. Античные сумки, разумеется, тоже были найдены скрупулёзными археологами — и в
больших количествах. Во времена Египетского древнего царства популярностью пользовались кожаные сумки с двумя ручками, равно как и сумки из льна и папируса. Древние греки использовали кожаные сумочки для монет, которые назывались byrsa, отсюда — современное английское purse (которое, кстати, «ридикюль» означает в только американском английском, а в британском это вполне себе кошелек).
Какими же они бывают? Что происходит в современном сумкостроении? Вдохнем и разберемся. Возьмем для примера лидера авангардной сумочной промышленности, регулярно попадающегося в выборках стрит-фэшн всех возможных недель мод:
Что это, не bug bags ли?
Или Alien bag packs?
Architecture bags?
Все это прекрасно, но это авангард. Для менее строгого модного заявления рассмотрим более расхожие варианты (и да не убоимся же fashion police, то есть полиции моды). То, что летало на миланском показе Dolce&Gabanna, и есть классическая purse:
Baguette – компактная сумочка, придуманная брендом Fendi в 1997 году, которая обрела популярность благодаря своему появлению в сериале «Секс в большом городе» (помните, Кэрри обокрали на модный «багет» и туфли Маноло в одном из нью-йоркских переулков?). Так что на 2000-е годы приходятся ее взлет и оккупация позиций it-bag в чартах. Сара Джессика Паркер признает, что стилеобразующей деталью Кэрри Брэдшоу стал именно baguette от Fendi.
Barrel bag, по сути являющаяся duffel bag характерной цилиндрической формы, берет свое начало в средневековой Фландрии. Вспомните дорожные котомки с полотен великих голландцев. Это именно они в новейшем времени мутировали в иконический дизайн Фреда Перри.
А вот типичная Frame bag:
Bowling bag – она же сумка-боулер, характерная сумка для багажа, может существовать в тысяче женских вариантов, достаточно вспомнить самый классический — Louis Vuitton начала 2000-х.
Bucket bag или сумка-ведро, встречаем!
Тренд подобного рода начался с 1900-х годов, именно тогда придумали носить удобные сумки на веревочках, еще называемые ридикюлем. Возьмите любую классику раннего Голливуда — и вы увидите дам, у которых то и дело из них вываливаются носовые платочки, нюхательный табак или там веер — ровнехонько перед ничего не подозревающим джентльменом. Но настоящий бум bucket bag пережила в 1932 году с появлением Noé bag от Louis Vuitton. Практической целью такой формы была стильная транспортировка пяти (!) бутылок шампанского. Это и были ее 15 минут славы!
Satchel bag… Эту сумку правильно носить диагонально через плечо. Так делали еще римские легионеры, затем их дело продолжили крестьяне и пилигримы. В XX же веке место оружия и пропитания заняли книги. По форме идеальный школьный портфель, satchel упоминается, например, Шекспиром в монологе «Весь мир
театр": "And then the whining school-boy, with his satchel". Индиана Джонс тоже не гнушался ранцем, он – часть его облика, не менее значимая, чем шляпа c кнутом. И даже заглавный герой мультика про Барашка Шона носит с собой именно satchel c легендарным значком Blue Peter Badge.
Fanny pack (на американском английском) — она же bum bag (на британском английском) — означает туристический кошелек, крепящийся к талии (а если дословно, то «висящий в районе пятой точки») для пущей надежности денег и документов в путешествии. По достоинству его оценили рейверы, уже десятилетия использующие ее для крепления к телу всего того минимума, который может понадобить
ся в танцевальном марафоне. В новейшем времени был введен в моду неорейверами и хипстерами, так что искать ее теперь можно не только в специализированных магазинах, но и на Farfetch, и в масс-маркете.
Продолжение исследования сумок и их названий ищите в следующей колонке…
Евгения Лягушина, автор и ведущая курса English in Fashion в Fashion Consulting Group
